1 00:01:00,393 --> 00:01:01,811 يذهب! يذهب! 2 00:01:01,895 --> 00:01:03,063 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 3 00:01:08,026 --> 00:01:08,902 إسمع يا شرودر... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,946 هذا ليس سهلاً، ولكن، اه... 5 00:01:12,072 --> 00:01:13,573 ليس لدي أي خيار. 6 00:01:13,615 --> 00:01:16,493 لذا، أنت، اه، أعتقد أنك وجدت بعض رجال الشرطة القذرة؟ 7 00:01:16,576 --> 00:01:18,411 حصلت على كلمتين لكم يا رفاق. 8 00:01:18,453 --> 00:01:19,954 ستيف سلون. 9 00:01:19,996 --> 00:01:21,956 هيا يا رجل، ذلك الصبي الكشافة؟ 10 00:01:24,167 --> 00:01:26,252 هل تقول أنك تريد الدخول؟ 11 00:01:26,294 --> 00:01:27,170 نعم، تعامل معي 12 00:01:27,253 --> 00:01:28,963 ل، اه، لا أعرف، ربما... 13 00:01:29,047 --> 00:01:31,800 ماذا عن الحصة المتساوية؟ 14 00:01:31,925 --> 00:01:33,802 شرودر! 15 00:01:36,971 --> 00:01:39,099 هناك جثة على الأرض في الحمام. 16 00:01:39,140 --> 00:01:40,767 يبدو وكأنه قد تم إطلاق النار عليه. 17 00:01:40,809 --> 00:01:41,810 المرأة: هذا هو. 18 00:01:41,851 --> 00:01:43,436 لقد رأيته يدخل هناك 19 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 فقط قبل أن أسمع الطلقات. 20 00:01:46,439 --> 00:01:48,358 يقولون بندقيتك قتل شرودر. 21 00:01:48,441 --> 00:01:50,109 هل ذكروا ذلك أيضًا؟ 22 00:01:50,151 --> 00:01:51,986 أن الأموال المسروقة من غرفة الأدلة 23 00:01:52,111 --> 00:01:53,822 هل تم العثور عليه في خزانتي؟ 24 00:01:53,947 --> 00:01:55,615 أنا لا أصدق هذا. 25 00:01:55,657 --> 00:01:58,618 أنت تعلم أنها كانت واحدة من هؤلاء الضباط الأربعة 26 00:01:58,660 --> 00:02:01,204 لأن أي شخص لديه الوصول إلى الخزانة الخاصة بك. 27 00:02:01,287 --> 00:02:03,414 لقد وجدت شيئا. 28 00:02:03,456 --> 00:02:05,375 أنا أعرف هذا الاسم. 29 00:02:05,458 --> 00:02:07,544 تي رافانتي. 30 00:02:07,627 --> 00:02:10,505 هل رأيت تومي رافانتي في الجوار؟ 31 00:02:10,630 --> 00:02:12,423 نعم، لا يزال موجودًا. 32 00:02:12,465 --> 00:02:14,509 هل تبحث عنه؟ 33 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 معلومات خاطئة عن صديقك. 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,016 أنا لا أعرف أي رجال شرطة. 35 00:02:22,058 --> 00:02:24,018 نصيحة صغيرة: 36 00:02:24,060 --> 00:02:26,855 أنت لا تحتاج إلى صديق مع هذا النوع من المشاكل. 37 00:02:26,896 --> 00:02:29,816 المشاركة يمكن أن يكون غير صحي للغاية. 38 00:02:29,858 --> 00:02:30,984 أنت تعرف ما أعنيه. 39 00:02:31,109 --> 00:02:32,902 جاك. 40 00:02:32,986 --> 00:02:35,989 يا لها من مفاجأة. 41 00:02:36,030 --> 00:02:37,699 نعم. 42 00:02:37,740 --> 00:02:40,159 كنت أغادر للتو. 43 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 أوه نعم. 44 00:02:41,202 --> 00:02:42,162 لقد اعتدتما على، اه... 45 00:02:42,203 --> 00:02:44,038 اخرجوا معًا. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,164 منذ وقت طويل. 47 00:02:45,206 --> 00:02:47,083 انتظر دقيقة. 48 00:02:47,167 --> 00:02:48,501 هذا كل شيء. 49 00:02:50,128 --> 00:02:51,504 هل هذا شرودر؟ 50 00:02:51,546 --> 00:02:54,841 لم يكن لديه آخر مرة رأيته. 51 00:02:54,966 --> 00:02:56,301 وهذا ليس ملكي. 52 00:02:56,342 --> 00:02:59,179 لماذا أريد؟ لقتل شرودر؟ 53 00:02:59,220 --> 00:03:02,181 لأنه كان لديه علاقة غرامية مع زوجتك. 54 00:03:07,520 --> 00:03:10,440 لقد أخبرتك لم أكن جيدًا جدًا. 55 00:03:10,523 --> 00:03:14,861 إذا كنت ستلعب كونه المخبر 56 00:03:14,903 --> 00:03:17,405 ربما من الأفضل أن تتعلم. 57 00:03:17,530 --> 00:03:20,074 أيها المحقق، هل تعلم؟ تومي رافانتي؟ 58 00:03:21,326 --> 00:03:23,077 لا. لماذا؟ هل يجب علي ذلك؟ 59 00:03:25,455 --> 00:03:27,123 حسنا، ربما كان لديه 60 00:03:27,206 --> 00:03:29,375 شيء يجب القيام به وفاة المحقق شرودر. 61 00:03:29,417 --> 00:03:31,127 تريد أن تعرف لماذا قُتل شرودر؟ 62 00:03:31,211 --> 00:03:32,921 أنت تسأل ابنك. 63 00:03:33,046 --> 00:03:33,922 أوه، فعلت. 64 00:03:34,047 --> 00:03:35,924 هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها 65 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 حول ملف شرودر الخاص. 66 00:03:38,760 --> 00:03:39,719 من هناك؟ 67 00:03:47,769 --> 00:03:50,146 ( الشخير ) 68 00:03:59,739 --> 00:04:02,408 د. سلون! 69 00:04:03,576 --> 00:04:05,411 هل أنت بخير؟ 70 00:04:05,453 --> 00:04:06,788 حتى الآن. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,623 من أطلق النار هذا المكان 72 00:04:08,665 --> 00:04:10,750 يجب أن يكون قد خرج من الخلف قبل أن نصل إلى هنا. 73 00:04:10,875 --> 00:04:12,168 حسنا، من أنت؟ 74 00:04:12,252 --> 00:04:14,754 لقد جئنا لنأخذ أنت معنا. 75 00:04:28,267 --> 00:04:30,019 انتظر هنا. 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,322 (العزف على البيانو) 77 00:05:06,973 --> 00:05:09,475 أصر والدي أن جميع أطفاله 78 00:05:09,517 --> 00:05:10,435 تعلم كيفية لعب شيء ما 79 00:05:10,476 --> 00:05:12,186 إلى جانب الخيول. 80 00:05:12,228 --> 00:05:14,939 أنت لا تزال تلعب بشكل جيد جدًا، جوس. 81 00:05:14,981 --> 00:05:16,315 لقد اعتدت أن تلعب بشكل جيد. 82 00:05:16,357 --> 00:05:17,483 ليس مثلك. 83 00:05:17,525 --> 00:05:18,860 تعال. 84 00:05:18,901 --> 00:05:21,279 سوف آخذ اليد اليسرى. 85 00:05:21,321 --> 00:05:22,697 دعنا نذهب. 86 00:05:53,895 --> 00:05:55,646 قال تومي لديك بعض المشاكل. 87 00:05:55,688 --> 00:05:59,150 ربما يكون رجالك قد أنقذوا حياتي، جوس. 88 00:05:59,192 --> 00:06:01,277 كيف كان حالك؟ 89 00:06:01,360 --> 00:06:03,404 أنا سعيد لأنك سألتني. 90 00:06:03,529 --> 00:06:05,406 لقد حصلت على الألم في جانبي. 91 00:06:05,531 --> 00:06:06,741 إنه يقتلني. 92 00:06:06,866 --> 00:06:08,409 لقد فكرت للتو، ربما قد... 93 00:06:08,534 --> 00:06:10,119 اسحب قميصك. 94 00:06:11,829 --> 00:06:14,082 حسنا، دعونا نفعل ذلك نظرة هنا. 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,209 لن أثق أي شخص آخر 96 00:06:16,250 --> 00:06:17,251 للنظر إلي. 97 00:06:17,335 --> 00:06:19,837 أليس هذا ما أنا دائما أقول، تومي؟ 98 00:06:19,879 --> 00:06:21,923 يقول ذلك دائمًا. 99 00:06:22,048 --> 00:06:23,758 لقد انسحب خمسة البزاقات مني 100 00:06:23,800 --> 00:06:26,219 ثم صححني جيدة كالجديدة. 101 00:06:26,260 --> 00:06:27,678 لقد سمع تومي تلك القصة. 102 00:06:27,720 --> 00:06:29,430 أنا أحب تلك القصة. 103 00:06:29,472 --> 00:06:31,766 أوه، نعم، إنه هنا. 104 00:06:34,060 --> 00:06:35,812 لن تفعل ذلك أحضرني إلى هنا 105 00:06:35,895 --> 00:06:38,272 فقط من أجل مكالمة منزلية، هل تفعل ذلك يا جوس؟ 106 00:06:41,401 --> 00:06:43,111 اه... 107 00:06:44,779 --> 00:06:46,781 سمعت أن تشارلي صبي ستيوارت 108 00:06:46,823 --> 00:06:50,159 لقد كان في منزل برونو التطفل حولها. 109 00:06:50,243 --> 00:06:52,829 طرح الأسئلة حول تومي رافانتي. 110 00:06:56,082 --> 00:06:58,793 الآن، تومي جدا مهم بالنسبة لي. 111 00:06:58,835 --> 00:07:03,131 جاك كان هناك بناء على طلبي، جوس. 112 00:07:03,214 --> 00:07:06,175 أنا من النوع الذي ضدها. 113 00:07:06,259 --> 00:07:07,260 تم تأطير ابني 114 00:07:07,301 --> 00:07:09,137 للقتل من زميل ضابط. 115 00:07:09,262 --> 00:07:13,766 حسنا، لم أسمع أي شيء عن القتل. 116 00:07:13,808 --> 00:07:16,102 ماذا تعرف بخصوص هذا يا تومي؟ 117 00:07:16,144 --> 00:07:18,146 أخبار لي. 118 00:07:18,271 --> 00:07:21,023 أحاول عدم التورط مع اليوم إلى اليوم 119 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 الاشياء بعد الآن. 120 00:07:22,650 --> 00:07:26,028 لهذا السبب لدي الناس العمل بالنسبة لي، كما تعلمون. 121 00:07:26,112 --> 00:07:28,114 أعتقد أن هذا يمكن كن كبدي؟ 122 00:07:28,239 --> 00:07:29,782 الكبد قيد التشغيل الجانب الآخر. 123 00:07:29,824 --> 00:07:31,284 اه. 124 00:07:32,952 --> 00:07:35,621 عندما تشارلي ستيوارت لقد مرضت في المرة الأولى 125 00:07:35,663 --> 00:07:37,290 طلب مني أن آخذ رعاية طفله. 126 00:07:37,415 --> 00:07:40,459 ثم أخبرتني جاك يمكن أن يكون طبيبًا عظيمًا. 127 00:07:40,501 --> 00:07:42,837 لذلك، لأنه أنا أثق بكلمتك 128 00:07:42,879 --> 00:07:44,839 وكخدمة لتشارلي 129 00:07:44,881 --> 00:07:45,840 لقد استثمرت في الطفل. 130 00:07:45,965 --> 00:07:46,841 استثمار جيد، جوس. 131 00:07:46,966 --> 00:07:48,134 إنه طبيب عظيم. 132 00:07:48,176 --> 00:07:51,345 لا أريد أن أرى استثماري يضيع. 133 00:07:51,471 --> 00:07:54,807 جاك أفضل حالًا إذا يلتزم بالطب. 134 00:07:54,849 --> 00:07:56,392 كما اكتشفت اليوم 135 00:07:56,475 --> 00:07:58,686 هذا عمل جاد. 136 00:08:00,480 --> 00:08:01,856 نعم. 137 00:08:01,939 --> 00:08:03,483 يمكنك وضع قميصك في. 138 00:08:04,650 --> 00:08:05,860 أوه، ما هذا؟ 139 00:08:05,985 --> 00:08:07,153 أستطيع أن أعتبر. 140 00:08:07,195 --> 00:08:09,822 من الناحية الطبية، أنت تعاني 141 00:08:09,864 --> 00:08:12,325 من التمدد من البطن. 142 00:08:12,366 --> 00:08:13,910 أوه. 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,750 أعطني ذلك باللغة الإنجليزية. 144 00:08:20,833 --> 00:08:26,214 جوس، ابق بعيدا عن النقانق والفلفل. 145 00:08:43,064 --> 00:08:45,524 المراسل: وكيف تتقدم؟ مع المفاوضات؟ 146 00:08:45,566 --> 00:08:47,527 لقد صنعنا منتجاتنا المقترحات المضادة 147 00:08:47,568 --> 00:08:49,737 لكن المستشفى يرفض الرد... 148 00:08:49,779 --> 00:08:51,405 د. سلون, هل يمكنك التعليق؟ 149 00:08:51,447 --> 00:08:52,740 انها لم تنته. 150 00:08:52,782 --> 00:08:55,201 أنا لم أنتهي، لقد فعلت بيان معد. 151 00:08:55,243 --> 00:08:57,203 لديها بيان معد. 152 00:08:57,245 --> 00:08:59,872 ما هو تأثير الضربة في المستشفى حتى الآن؟ 153 00:08:59,997 --> 00:09:02,375 حسنًا، الأطباء والمتدربين 154 00:09:02,416 --> 00:09:05,002 يبذلون قصارى جهدهم، لكننا قصيرو الأيدي للغاية. 155 00:09:05,044 --> 00:09:07,213 كان علينا الإلغاء جميع العمليات الجراحية لدينا. 156 00:09:07,255 --> 00:09:08,381 من يعاني؟ 157 00:09:08,422 --> 00:09:09,382 المرضى. 158 00:09:09,423 --> 00:09:10,883 الممرضات: نعم، المرضى. 159 00:09:10,925 --> 00:09:13,552 ما هو الموقف بالضبط؟ المستشفى؟ 160 00:09:13,594 --> 00:09:19,225 الحقيقة الصعبة الباردة هي ذلك هذا المستشفى نفدت أمواله. 161 00:09:19,267 --> 00:09:20,559 ولكن؟ اليد الأخرى... 162 00:09:20,601 --> 00:09:21,936 إذا كانوا مفلسين للغاية 163 00:09:21,978 --> 00:09:24,855 إذن لماذا وافقوا؟ هذا الهيكل الجديد لوقوف السيارات 164 00:09:24,897 --> 00:09:25,898 هناك؟ 165 00:09:25,940 --> 00:09:27,567 يا عزيزي. 166 00:09:27,608 --> 00:09:30,570 وهكذا، أيها السيدات والسادة، كما رأيت للتو 167 00:09:30,611 --> 00:09:32,238 هذا النزاع العمالي المرير 168 00:09:32,280 --> 00:09:35,616 لقد تصاعدت الآن إلى العنف الجسدي. 169 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 أهلاً. 170 00:09:42,957 --> 00:09:44,583 لا أستطيع التحدث الآن. 171 00:09:44,625 --> 00:09:46,043 أنا أعمل. 172 00:09:46,085 --> 00:09:47,962 حسنًا. 173 00:09:48,087 --> 00:09:50,798 أرني بعض الصدار. 174 00:09:50,923 --> 00:09:52,633 ماذا، هل أنت؟ الانخراط؟ 175 00:09:52,758 --> 00:09:54,302 نعم، في يوم من الأيام. 176 00:09:58,306 --> 00:10:00,266 لا ينبغي لك ذلك لقد عدت 177 00:10:00,308 --> 00:10:01,934 إلى الحي، جاك. 178 00:10:01,976 --> 00:10:04,270 أنت لا تنتمي هنا بعد الآن. 179 00:10:04,312 --> 00:10:06,272 هناك شيء ما يجب أن أخبرك. 180 00:10:06,314 --> 00:10:07,273 لا أريد لسماعها. 181 00:10:07,315 --> 00:10:08,316 سأخبرك على أي حال. 182 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 تومي رافانتي يمكن أن يكون في ورطة. 183 00:10:10,151 --> 00:10:11,110 أبقِ الأمر منخفضًا. 184 00:10:11,152 --> 00:10:12,111 ثم تحدث معي! 185 00:10:12,153 --> 00:10:13,988 هل يمكن أن أساعدك؟ 186 00:10:14,113 --> 00:10:16,282 لا، شكرا لك، أنا فقط أبحث. 187 00:10:16,324 --> 00:10:18,534 هل هو بخير إذا أخذت استراحتي الآن يا سيد. لاندرز؟ 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,453 تفضل. 189 00:10:26,834 --> 00:10:28,794 حسنًا، ما هذا؟ حول تومي؟ 190 00:10:28,836 --> 00:10:30,171 ماذا عن تومي؟ 191 00:10:30,212 --> 00:10:32,882 إنه يصل إلى رقبته في رجال شرطة ملتوية. 192 00:10:32,965 --> 00:10:35,885 انظر، تومي لا يناقش عمله معي 193 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 وأنا لا أسأل. 194 00:10:37,636 --> 00:10:39,472 ربما حان الوقت لقد فعلت ذلك. 195 00:10:39,513 --> 00:10:42,433 ما الذي يهمك؟ ما أفكر فيه تومي 196 00:10:42,475 --> 00:10:43,851 أو أي شيء آخر؟ 197 00:10:43,893 --> 00:10:46,479 آخر مرة رأيتك فيها، لقد كان الأمر طويلاً، "جوزي". 198 00:10:46,520 --> 00:10:48,314 أنا ذاهب إلى مدرسة الطب." 199 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 هذا لا يعني 200 00:10:49,398 --> 00:10:51,567 لقد توقفت عن الاهتمام عنك. 201 00:10:51,650 --> 00:10:53,235 بالتأكيد. 202 00:10:53,319 --> 00:10:55,237 أنت أبدا حتى اتصل بي. 203 00:10:57,198 --> 00:10:58,908 أنا آسف. يجب أن أفعل ذلك. 204 00:10:58,991 --> 00:11:00,701 ليست مكالمة هاتفية 205 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 ليست بطاقة عيد ميلاد 206 00:11:02,286 --> 00:11:03,746 لا شيء. 207 00:11:03,829 --> 00:11:06,666 انتظرت سنة من أجلك يا جاك 208 00:11:06,707 --> 00:11:08,084 سنة كاملة. 209 00:11:08,167 --> 00:11:11,545 ثم ماذا، لقد بدأت رؤية تومي رافانتي، أليس كذلك؟ 210 00:11:11,587 --> 00:11:13,339 دعني أخبرك شيء ما، جوزي. 211 00:11:13,464 --> 00:11:15,007 ما الذي يشارك فيه هذا الرجل 212 00:11:15,049 --> 00:11:17,009 يمكن أن يضع الأبرياء رجل في السجن. 213 00:11:17,051 --> 00:11:18,052 إنه ليس جيدًا. 214 00:11:18,177 --> 00:11:19,095 نعم؟ 215 00:11:19,178 --> 00:11:20,596 إنه جيد بالنسبة لي 216 00:11:20,679 --> 00:11:22,515 وهذا كل شيء أنا أهتم. 217 00:11:22,556 --> 00:11:24,517 أنا لا أفعل ذلك نعتقد ذلك. 218 00:11:27,061 --> 00:11:30,022 حسنًا، انسى هذا. 219 00:11:31,107 --> 00:11:34,235 جوزي، انظر، أنا بحاجة إليك لمساعدتي، حسنًا. 220 00:11:34,276 --> 00:11:36,237 أحتاجك أن تتصل بي 221 00:11:36,278 --> 00:11:38,614 إذا سمعت أي شيء 222 00:11:38,697 --> 00:11:42,743 عن شرطي اسمه شرودر من قتل. 223 00:11:42,868 --> 00:11:45,037 تمام؟ 224 00:11:45,079 --> 00:11:48,082 لا تأتي حولها مرة أخرى، جاك. 225 00:12:01,303 --> 00:12:04,140 لن تضربني هل ستفعل ذلك؟ 226 00:12:04,223 --> 00:12:06,142 أنت لا تصنع هذا سهل. 227 00:12:06,225 --> 00:12:08,978 كما تعلمون، إذا كنت قد أعطيتني دقيقة واحدة فقط 228 00:12:09,061 --> 00:12:11,272 كنت سأقول شيء من هذا القبيل 229 00:12:11,397 --> 00:12:12,982 "ومن ناحية أخرى، الممرضات على حق." 230 00:12:13,065 --> 00:12:13,983 لهذا السبب أنا هنا. 231 00:12:14,066 --> 00:12:15,943 لقد غفرت لي؟ 232 00:12:16,068 --> 00:12:17,987 هل تسامحني أولاً؟ 233 00:12:18,070 --> 00:12:20,906 ديلوريس، كل شيء يغفر. 234 00:12:20,948 --> 00:12:22,408 اه! 235 00:12:22,450 --> 00:12:23,909 هذا الشيء كل ملتوية. 236 00:12:23,951 --> 00:12:25,578 لم تكن أبدًا جيد مع الضمادات. 237 00:12:25,619 --> 00:12:26,745 أنت على حق. 238 00:12:26,787 --> 00:12:27,955 البقاء لتناول العشاء. 239 00:12:28,080 --> 00:12:29,290 ستيف وجاك موجودون هنا. 240 00:12:29,331 --> 00:12:30,416 شكرا، يجب أن أذهب. 241 00:12:30,458 --> 00:12:31,625 هناك تجمع الليلة. 242 00:12:31,750 --> 00:12:33,294 الناس يخافون من فقدان وظائفهم 243 00:12:33,335 --> 00:12:34,754 بحاجة إلى الكثير من الدعم. 244 00:12:34,879 --> 00:12:35,796 أرك لاحقًا. 245 00:12:35,921 --> 00:12:37,006 يعتني. 246 00:12:37,089 --> 00:12:38,257 أنت أيضاً. 247 00:12:38,299 --> 00:12:39,467 شكرًا. 248 00:12:45,431 --> 00:12:46,932 ط ط ط. 249 00:12:46,974 --> 00:12:48,726 أقول له أن يكون حذرا 250 00:12:48,768 --> 00:12:50,478 وقد كاد أن يحصل قتل نفسه. 251 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 أنت تتحدث عني؟ 252 00:12:52,271 --> 00:12:56,317 لا، والدي لن يفعل ذلك أبدًا وضع نفسه في هذا الموقف. 253 00:12:56,442 --> 00:12:57,526 ماذا فعلت؟ اكتشف ذلك؟ 254 00:12:57,610 --> 00:12:59,778 مما سمعته 255 00:12:59,820 --> 00:13:01,864 هؤلاء الرجال يخططون لنقل بعض البضائع. 256 00:13:01,947 --> 00:13:03,491 ما هو نوعها وأين؟ 257 00:13:03,532 --> 00:13:04,742 ليس لدي أي فكرة. 258 00:13:04,783 --> 00:13:06,494 كل ما أعرفه هو إنهم سيفعلون ذلك 259 00:13:06,619 --> 00:13:07,953 في أقل من 24 ساعة. 260 00:13:07,995 --> 00:13:10,789 وهذا لا يمنحنا الكثير من الوقت. 261 00:13:10,831 --> 00:13:13,167 هذا لا يمنحني الكثير من الوقت. 262 00:13:13,209 --> 00:13:15,127 أنا من خلال الجلوس. 263 00:13:16,712 --> 00:13:19,465 ماذا نفعل الآن بحق الجحيم؟ 264 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 سأطلب بعض الخدمات من الرجال في المنطقة. 265 00:13:22,468 --> 00:13:23,636 مثل ماذا؟ 266 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 ما عملهم الجدول الزمني غدا. 267 00:13:26,055 --> 00:13:30,809 حسنًا، جدول عملهم يصبح جدول عملنا. 268 00:14:23,195 --> 00:14:24,572 متابعة أفضل لهم في الداخل. 269 00:14:24,655 --> 00:14:26,907 أين أنت؟ هل ستكون؟ 270 00:14:26,949 --> 00:14:29,451 لقد اكتشفوني. سأدعمك. 271 00:14:38,919 --> 00:14:40,879 مرحبًا، هل تحضرهم؟ 272 00:14:41,005 --> 00:14:43,257 هنا، تماما كما طلبت. 273 00:15:40,773 --> 00:15:42,608 ماذا يوجد في هذه القضية؟ 274 00:15:42,650 --> 00:15:44,652 قوة نيران ثقيلة. 275 00:16:14,473 --> 00:16:15,849 (يبدأ المحرك) 276 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 أنا لا أفهم ذلك. 277 00:16:36,704 --> 00:16:38,580 لماذا شاحنة الخبز؟ 278 00:16:38,664 --> 00:16:41,667 دعونا نأمل فقط يمكننا معرفة ذلك. 279 00:17:17,870 --> 00:17:19,121 المرأة: ماذا نريد؟ 280 00:17:19,204 --> 00:17:20,247 الحشد: إعادة التثبيت! 281 00:17:20,372 --> 00:17:21,582 المرأة: متى نريد ذلك؟ 282 00:17:21,707 --> 00:17:23,041 الحشد: الآن! 283 00:17:23,083 --> 00:17:26,378 هل حددت الشرطة موقعها من قبل؟ تلك الشاحنة المسروقة؟ 284 00:17:26,420 --> 00:17:29,048 لا، لقد حصلوا عليه مخبأة في مكان ما. 285 00:17:29,089 --> 00:17:30,382 أنا متأكد من أنني أتمنى أن أعرف 286 00:17:30,424 --> 00:17:33,302 لماذا يريدون؟ لسرقة شاحنة الخبز. 287 00:17:33,385 --> 00:17:34,595 لا أستطيع معرفة ذلك 288 00:17:34,636 --> 00:17:36,346 ما الآخرين يفعلون. 289 00:17:36,388 --> 00:17:37,598 كما تعلمون، سأراهن 290 00:17:37,639 --> 00:17:39,808 شرودر بطريقة ما حصلت على الرياح منه 291 00:17:39,892 --> 00:17:40,976 وأراد قطع. 292 00:17:41,059 --> 00:17:42,728 الذي قُتل بسببه. 293 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 إما ذلك أو أحد المحققين 294 00:17:45,230 --> 00:17:47,816 قررت أن هذا قد يكون وقت مناسب 295 00:17:47,900 --> 00:17:49,318 لتسوية النتيجة القديمة. 296 00:17:49,401 --> 00:17:52,029 يبقى السؤال-- ما الذي يفعلونه؟ 297 00:17:52,070 --> 00:17:54,615 وأين هذا... تومي رافانتي-- 298 00:17:54,656 --> 00:17:55,991 أين يناسبه؟ 299 00:17:56,075 --> 00:17:57,284 سؤال جيد. 300 00:17:57,326 --> 00:17:59,119 أين جاك، بالمناسبة؟ 301 00:18:03,248 --> 00:18:04,249 يا! 302 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 يجب أن أتحدث معك. 303 00:18:07,795 --> 00:18:09,963 لماذا كان عليك العودة؟ 304 00:18:10,005 --> 00:18:12,090 حياتي كانت تسير على ما يرام. 305 00:18:12,132 --> 00:18:13,217 استمع لي. 306 00:18:13,258 --> 00:18:15,469 شيء كبير ينخفض اليوم 307 00:18:15,594 --> 00:18:17,638 ويجب أن أعرف ما هو؟ 308 00:18:17,679 --> 00:18:18,972 كيف أعرف؟ 309 00:18:19,014 --> 00:18:21,600 تومي يبقيني خارج نطاق عمله. 310 00:18:21,642 --> 00:18:24,019 لا يستطيع أن يبقيك للخروج من هذا! 311 00:18:24,103 --> 00:18:25,479 هذا كبير جدًا. 312 00:18:25,521 --> 00:18:27,564 وهو قذر للغاية. 313 00:18:27,606 --> 00:18:31,652 اسمع، أنا لا أريد ذلك أراك تتأذى، جوزي. 314 00:18:34,279 --> 00:18:36,949 الآن، من أجل مصلحتك، أخبرني بما تعرفه! 315 00:18:38,534 --> 00:18:40,661 لست متأكدا ماذا يفعل تومي. 316 00:18:40,702 --> 00:18:42,079 اللعنة، هيا الآن! 317 00:18:42,121 --> 00:18:44,915 أنا... سمعته على الهاتف 318 00:18:44,957 --> 00:18:48,502 التحدث إلى شخص ما عن بعض المال 319 00:18:48,544 --> 00:18:51,130 قادم من أجل بنديكت من الساحل. 320 00:18:51,171 --> 00:18:52,881 قال تومي أنه يمكنه استخدامه. 321 00:18:52,965 --> 00:18:56,385 هذا كل ما أعرفه. 322 00:18:59,429 --> 00:19:00,806 شكرًا لك. 323 00:19:14,111 --> 00:19:15,404 أنا آسف. 324 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 لماذا؟ 325 00:19:17,573 --> 00:19:20,492 للطريق تحولت الأمور. 326 00:19:26,039 --> 00:19:28,041 لقد كنت بعض... 327 00:19:28,083 --> 00:19:31,170 لقد كنت مجنونا لتركك. 328 00:19:31,211 --> 00:19:36,049 نعم... لقد كنت كذلك. 329 00:19:47,728 --> 00:19:49,730 أوه، إنه تومي! 330 00:19:49,771 --> 00:19:50,939 اه... الهروب من الحريق. 331 00:20:01,116 --> 00:20:02,284 مكالمات هاتفية؟ 332 00:20:02,367 --> 00:20:03,619 (ضحكة عصبية) 333 00:20:03,702 --> 00:20:04,953 مرحبًا بك أيضًا. 334 00:20:05,037 --> 00:20:07,372 أنت تتوقع مكالمة؟ 335 00:20:07,414 --> 00:20:08,665 في أي دقيقة. 336 00:20:08,707 --> 00:20:10,375 رأسي يقصف. 337 00:20:10,417 --> 00:20:12,377 هل لديك؟ أي الأسبرين؟ 338 00:20:12,502 --> 00:20:14,421 اه، نعم، نعم، سأحصل عليه. 339 00:20:14,463 --> 00:20:15,505 ( يرن الهاتف ) 340 00:20:15,547 --> 00:20:17,090 هناك مكالمتك. 341 00:20:21,720 --> 00:20:22,721 مرحبًا. 342 00:20:24,264 --> 00:20:26,266 نعم، ما الأمر؟ 343 00:20:33,774 --> 00:20:36,318 نعم، المال على الطريق. 344 00:20:36,401 --> 00:20:39,363 استمع، عندما تنخفض نهايتك 345 00:20:39,404 --> 00:20:41,615 والأشياء تصبح مجنونة 346 00:20:41,657 --> 00:20:44,284 ثم سأنتظر أموال الفدية. 347 00:20:44,326 --> 00:20:45,619 تمام؟ 348 00:21:20,237 --> 00:21:21,446 كومبادر، كلمة. 349 00:21:21,571 --> 00:21:23,782 أوه، نورمان، كنت كذلك سأتصل بك. 350 00:21:23,824 --> 00:21:26,618 يقول ديلوريس أنك لن تفعل ذلك عرض حل وسط. 351 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 ليس أنا، أميغو، مجلس الإدارة. 352 00:21:28,912 --> 00:21:31,873 يقولون أن تقليص الحجم هو مثل الموت--إنه نهائي. 353 00:21:31,957 --> 00:21:33,542 وظائفهم غير موجودة. 354 00:21:33,625 --> 00:21:36,670 ثم لا يوجد شيء تستطيع ديلوريس وممرضاتها القيام بذلك. 355 00:21:36,712 --> 00:21:37,796 باستثناء طردني. 356 00:21:37,838 --> 00:21:40,007 الممرضات يفكرن أنا وراء هذا. 357 00:21:40,132 --> 00:21:41,258 كل واحد يكرهني. 358 00:21:41,299 --> 00:21:42,634 لو كان الأمر متروكًا لي 359 00:21:42,676 --> 00:21:45,470 سأعطيهم كل ما يريدون. 360 00:21:45,512 --> 00:21:46,847 ولكن الأمر ليس كذلك. 361 00:21:46,888 --> 00:21:48,557 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 362 00:21:48,640 --> 00:21:51,059 سأمشي هناك وأخبرهم. 363 00:21:51,143 --> 00:21:52,227 هل ستفعل؟ 364 00:21:52,310 --> 00:21:53,687 أنا أعرف هؤلاء الممرضات. 365 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 سوف يفهمون. 366 00:21:55,814 --> 00:21:57,149 إذا رأوا أنني صادق 367 00:21:57,190 --> 00:21:59,151 ربما سيتوقفون الصراخ في وجهي. 368 00:21:59,192 --> 00:22:00,318 هز قبضاتهم. 369 00:22:00,360 --> 00:22:01,862 والدوس على العشب. 370 00:22:01,945 --> 00:22:04,031 أعطهم فرصة، نورمان. 371 00:22:04,072 --> 00:22:05,240 حسنًا. 372 00:22:05,324 --> 00:22:07,034 حسنًا، سأفعل ذلك. 373 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 شكرا لك، سلون. 374 00:22:43,862 --> 00:22:45,530 هل هناك المزيد من الأفكار الجيدة؟ 375 00:22:45,572 --> 00:22:49,242 اه... تحدث بشكل أسرع ومواصلة التحرك؟ 376 00:22:50,410 --> 00:22:51,745 لا أعتقد ذلك. 377 00:23:08,553 --> 00:23:09,721 أب. 378 00:23:11,264 --> 00:23:12,224 أب؟ 379 00:23:12,265 --> 00:23:13,225 آسف، ستيف. 380 00:23:13,266 --> 00:23:14,559 ماذا قلت؟ 381 00:23:14,601 --> 00:23:15,727 الضابط المناوب 382 00:23:15,769 --> 00:23:17,896 يقول أن الأربعة جميعهم خارج الخدمة. 383 00:23:17,938 --> 00:23:19,356 مهما كان إنهم يفعلون 384 00:23:19,397 --> 00:23:20,607 تنخفض اليوم. 385 00:23:20,732 --> 00:23:22,776 يا شباب، انتظروا إلى السراويل القصيرة الخاصة بك. 386 00:23:22,818 --> 00:23:24,653 مصدري اتصل بي للتو. 387 00:23:24,736 --> 00:23:27,447 لقد سمعت تومي رافانتي التحدث مع شخص ما 388 00:23:27,572 --> 00:23:29,074 حول أموال الفدية. 389 00:23:33,370 --> 00:23:35,122 هذا كل شيء! 390 00:23:35,163 --> 00:23:37,165 لقد كان مباشرة أمام وجوهنا 391 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 طوال الوقت. 392 00:23:39,084 --> 00:23:43,130 حسنًا، ولكن من سيفعل ذلك؟ يريدون الاختطاف؟ 393 00:23:43,213 --> 00:23:44,631 شخص ما 394 00:23:44,756 --> 00:23:45,966 بالقرب من رافانتي. 395 00:23:46,091 --> 00:23:48,468 شخص يستحق الكثير إلى المنظمة. 396 00:23:48,593 --> 00:23:52,806 تعتقد أنهم ذاهبون إلى اختطاف جوس بنديكت؟ 397 00:23:54,808 --> 00:23:57,185 يجب أن يكون الأمر كذلك. 398 00:23:59,729 --> 00:24:01,690 السيد. رافانتي، كيف حالك؟ 399 00:24:01,773 --> 00:24:02,899 حسنًا، ميتش. 400 00:24:02,941 --> 00:24:04,317 السيد. دعا بنديكت. 401 00:24:04,442 --> 00:24:05,485 إنه في طريقه. 402 00:24:05,527 --> 00:24:06,653 كيف تبدو هذه النظرة؟ 403 00:24:06,695 --> 00:24:07,821 ممتاز. 404 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 شكرًا. 405 00:24:09,197 --> 00:24:10,490 شكرا لك يا سيدي. 406 00:24:49,488 --> 00:24:51,198 السيد. بنديكت، من الجيد رؤيتك. 407 00:24:51,239 --> 00:24:52,324 من الجيد رؤيتك. 408 00:24:55,911 --> 00:24:57,537 السيد. بنديكت، كيف حالك؟ 409 00:24:57,579 --> 00:24:59,372 جيد. 410 00:24:59,414 --> 00:25:00,540 مرحبًا، بوتش. 411 00:25:00,582 --> 00:25:01,541 تومي. 412 00:25:01,583 --> 00:25:03,043 هل كنت تنتظر طويلاً؟ 413 00:25:03,084 --> 00:25:04,836 لا، لقد وصلت للتو إلى هنا. 414 00:25:24,522 --> 00:25:25,523 حسنًا، للأسفل! 415 00:25:25,649 --> 00:25:27,609 الجميع إلى أسفل على الأرض، الآن! 416 00:25:27,692 --> 00:25:28,860 احصل عليهم! 417 00:25:30,528 --> 00:25:31,863 تحرك وأنت ميت. 418 00:25:34,532 --> 00:25:36,284 إذا كان لي أن أقترح، السيد. بنديكت. 419 00:25:36,368 --> 00:25:37,744 لقد انتهت الحفلة أيها السادة. 420 00:25:37,827 --> 00:25:38,787 مرحبًا... 421 00:25:38,870 --> 00:25:40,372 للأسفل، للأسفل، للأسفل! 422 00:25:40,413 --> 00:25:41,957 أنت، أنت، هيا! 423 00:25:42,040 --> 00:25:43,208 هيا، هيا. 424 00:25:43,250 --> 00:25:46,211 حسنًا، أي شخص يتحرك، بنديكت مات. 425 00:25:46,336 --> 00:25:49,047 سوف تسمع منا. 426 00:26:07,440 --> 00:26:08,900 السادة، هل يمكنني مساعدتك؟ 427 00:26:40,974 --> 00:26:42,767 جاك: جوزي. 428 00:26:42,809 --> 00:26:44,519 لا ينبغي أن تكون هنا. 429 00:26:44,644 --> 00:26:46,813 كان علي أن أرى أنت مرة أخرى. 430 00:26:46,813 --> 00:26:48,940 هذا ليس أبدا الذهاب إلى العمل. 431 00:26:49,065 --> 00:26:50,650 أنا أعرف. 432 00:26:55,947 --> 00:26:58,199 جوس بنديكت تم اختطافهم. 433 00:26:58,325 --> 00:27:00,827 يجب على تومي أن يفعل ذلك تسليم 3 ملايين دولار 434 00:27:00,869 --> 00:27:03,371 وإلا فسوف يفعلون ذلك اقتله. 435 00:27:03,496 --> 00:27:04,497 لا تقلق. 436 00:27:04,539 --> 00:27:05,790 تومي ذاهب للقيام بذلك. 437 00:27:05,790 --> 00:27:07,834 جوزي، أنت لا تعرف. 438 00:27:07,876 --> 00:27:09,336 أنت لا تفهم. 439 00:27:09,377 --> 00:27:10,670 تومي في ذلك. 440 00:27:10,712 --> 00:27:12,130 (يضحك) 441 00:27:12,172 --> 00:27:14,883 أوه، لا، تومي لا تفعل أي شيء أبدًا 442 00:27:15,008 --> 00:27:16,176 للأذى جوس بنديكت. 443 00:27:16,301 --> 00:27:18,011 فكر في الأمر. 444 00:27:18,053 --> 00:27:21,681 تومي كان على علم بذلك أموال الفدية مقدماً. 445 00:27:21,681 --> 00:27:24,684 لقد وضع كل شيء. 446 00:27:24,726 --> 00:27:27,520 عليك أن تبتعد من هذا الرجل. 447 00:27:31,524 --> 00:27:33,193 لا أستطبع. 448 00:27:33,193 --> 00:27:36,363 أنت تستطيع. 449 00:27:36,488 --> 00:27:39,741 اخرج من هنا معي الآن. 450 00:27:39,866 --> 00:27:40,867 لقد فات الأوان. 451 00:27:43,703 --> 00:27:45,872 أنا حامل. 452 00:27:50,919 --> 00:27:54,506 لا أستطيع أن أترك تومي الآن حتى لو أردت ذلك. 453 00:28:00,929 --> 00:28:03,056 لا أعرف ماذا حدث لها، مارك. 454 00:28:03,098 --> 00:28:06,559 أنا حقا لا أفعل ذلك. 455 00:28:06,601 --> 00:28:09,562 مهما كان، لم يكن خطأك. 456 00:28:09,688 --> 00:28:10,772 في بعض الأحيان الحياة 457 00:28:10,897 --> 00:28:13,608 يجعل الطب يبدو مثل العلم الدقيق. 458 00:28:13,733 --> 00:28:16,069 لا أعرف، ربما... 459 00:28:16,194 --> 00:28:18,905 إذا فعلت الأشياء بشكل مختلف، هل تعلم؟ 460 00:28:18,947 --> 00:28:22,701 نحن جميعا عباقرة عندما يتعلق الأمر بعد فوات الأوان. 461 00:28:22,826 --> 00:28:25,412 عليك أن تعطي فيكرز وهؤلاء الرجال الائتمان. 462 00:28:25,412 --> 00:28:27,747 احذر. 463 00:28:27,789 --> 00:28:29,082 إنه مثالي جريمة. 464 00:28:29,207 --> 00:28:30,917 اختطاف زعيم الجريمة. 465 00:28:30,959 --> 00:28:32,502 لن يقوم أحد بالإبلاغ عنه 466 00:28:32,544 --> 00:28:33,545 أو اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. 467 00:28:33,586 --> 00:28:35,130 إنه مجرد "الدفع أو غير ذلك". 468 00:28:35,255 --> 00:28:37,215 هل هناك أي أخبار عن شاحنة الخبز تلك؟ 469 00:28:37,340 --> 00:28:38,758 لقد وجدوها عبر المدينة. 470 00:28:38,883 --> 00:28:40,260 ليس دليلا على ذلك. 471 00:28:40,260 --> 00:28:42,429 حاولت تحديد الموقع المحققون الأربعة لدينا 472 00:28:42,554 --> 00:28:43,596 لكن احصل على هذا-- 473 00:28:43,596 --> 00:28:44,973 من المفترض أن يكون الأربعة جميعهم 474 00:28:45,098 --> 00:28:46,391 قبالة في رحلة صيد السمك. 475 00:28:46,391 --> 00:28:48,268 هذا المخطط بأكمله هو زرر جدا 476 00:28:48,309 --> 00:28:51,521 أن لا أحد في الشارع حتى يعرف أن بنديكت مفقود. 477 00:28:51,563 --> 00:28:53,398 أنا أكره أن أقول هذا 478 00:28:53,440 --> 00:28:55,608 ولكن حصلنا مجموعة كاملة من لا شيء. 479 00:28:55,650 --> 00:28:58,111 ربما. 480 00:28:58,236 --> 00:28:59,779 ربما لا. 481 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 من كان؟ من قال ذلك 482 00:29:02,282 --> 00:29:04,951 "اختطاف هل هي مسرحية في ثلاثة فصول"؟ 483 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 الفعل الأول هو الاختطاف. 484 00:29:07,287 --> 00:29:10,290 الفعل الثاني هو التفاوض. 485 00:29:10,331 --> 00:29:13,668 الفصل الثالث، التبادل. 486 00:29:13,793 --> 00:29:16,629 الآن، إذا كان رافانتي هو حقا عبور مزدوج 487 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 جوس بنديكت 488 00:29:18,590 --> 00:29:20,049 عليه أن يعيش 489 00:29:20,091 --> 00:29:24,345 هذه التمثيلية الصغيرة الحق في الستار النهائي. 490 00:29:24,471 --> 00:29:27,140 هل تعتقد أن الكابتن جرينوود؟ هل ستساعدك؟ 491 00:29:27,265 --> 00:29:28,808 هذا يعتمد. 492 00:29:28,933 --> 00:29:34,272 إذا كان بإمكاننا الحصول على رافانتي فقط لعمل زلة واحدة... 493 00:29:34,314 --> 00:29:36,858 سنعرف من قتل شرودر. 494 00:29:47,827 --> 00:29:49,996 ( يرن الهاتف ) 495 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 نعم. 496 00:29:58,004 --> 00:30:00,673 نعم، أعرف أين هو. 497 00:30:48,054 --> 00:30:51,558 (يبدأ المحرك) 498 00:31:02,569 --> 00:31:05,613 (صفير) 499 00:33:01,854 --> 00:33:02,980 لا يصدق. 500 00:33:02,980 --> 00:33:05,024 من المفترض أن توقف عن الصيد 501 00:33:05,149 --> 00:33:07,193 وهذا تنهد. جرينوود 502 00:33:07,318 --> 00:33:08,695 لا يزال صفحات لي. 503 00:33:08,820 --> 00:33:10,530 يو، يو... الأصدقاء هنا. 504 00:33:20,665 --> 00:33:22,125 السيد. بنديكت 505 00:33:22,166 --> 00:33:24,085 يجب أن تكون كذلك سعيد أن أعرف 506 00:33:24,210 --> 00:33:25,878 أنك تستحق الكثير من المال 507 00:33:25,920 --> 00:33:27,338 لأصدقائك. 508 00:33:40,601 --> 00:33:42,061 حصلت على كل ذلك؟ 509 00:33:42,061 --> 00:33:43,229 من الأفضل أن نصدق ذلك. 510 00:33:43,229 --> 00:33:44,522 ثلاثة ملايين. 511 00:33:44,564 --> 00:33:45,481 طازجة من الساحل. 512 00:33:45,523 --> 00:33:46,858 هل يتبعك أحد؟ 513 00:33:46,983 --> 00:33:49,235 إذا فعلوا ذلك، فقد رأوني تخلص من الحقائب 514 00:33:49,360 --> 00:33:50,862 تماما كما خططنا. 515 00:33:50,903 --> 00:33:52,405 وكل ما حصلوا عليه للمشكلة 516 00:33:52,405 --> 00:33:55,032 كان هناك الكثير من الصحف. 517 00:33:55,074 --> 00:33:56,576 كان الجميع خائف جدا 518 00:33:56,576 --> 00:33:59,203 لم يشكوا في أي شيء. 519 00:33:59,245 --> 00:34:01,914 تحققوا من هذا يا أولاد، هاه؟ هاه؟ 520 00:34:02,039 --> 00:34:03,166 ليس سيئا ل عمل بضعة أيام. 521 00:34:03,207 --> 00:34:04,751 إنه لطيف. 522 00:34:04,876 --> 00:34:08,546 ماذا عن بنديكت؟ 523 00:34:08,588 --> 00:34:10,423 اه. 524 00:34:10,548 --> 00:34:13,926 ماذا عن بنديكت؟ 525 00:34:13,968 --> 00:34:16,054 لقد صمدت في نهايتي الصفقة. 526 00:34:16,054 --> 00:34:19,474 لسوء الحظ، الخاطفون-- 527 00:34:19,599 --> 00:34:21,601 لقد عبروا الولايات المتحدة بشكل مزدوج، لقد أخذوا المال. 528 00:34:21,601 --> 00:34:25,772 لكن... لقد قتلوا جوس القديم المسكين. 529 00:34:25,813 --> 00:34:27,732 لم يكن جزءا الخطة. 530 00:34:27,774 --> 00:34:30,068 الخطط تتغير. 531 00:34:33,237 --> 00:34:34,447 انه لك. 532 00:34:43,122 --> 00:34:45,792 لا بأس، جوس. 533 00:34:45,917 --> 00:34:47,085 هذا أنا، تومي. 534 00:34:47,126 --> 00:34:48,461 (الكلام مكتوم) 535 00:34:48,461 --> 00:34:50,296 جئت لأحصل عليك. 536 00:34:50,421 --> 00:34:52,298 (الكلام مكتوم) 537 00:34:52,423 --> 00:34:54,467 لقد دفعت لهم الفدية 538 00:34:54,467 --> 00:34:58,930 مع المال الذي كان لديك جواً من الساحل. 539 00:35:01,307 --> 00:35:03,309 كل شيء يسير أن تكون على ما يرام. 540 00:35:05,812 --> 00:35:11,108 أعلم أنك كنت كذلك من خلال الكثير، جوس. 541 00:35:11,150 --> 00:35:13,778 لكن... 542 00:35:13,903 --> 00:35:16,656 سوف ينتهي كل شيء فقط في لحظات قليلة. 543 00:35:26,999 --> 00:35:28,167 (الزناد تصويبه) 544 00:35:28,209 --> 00:35:29,544 (صرخة مذعورة) 545 00:35:29,669 --> 00:35:32,713 مهم جدا بالنسبة لي أيضًا يا جوس. 546 00:35:32,839 --> 00:35:34,507 أسقطها! 547 00:35:36,217 --> 00:35:37,677 الآن! 548 00:35:40,346 --> 00:35:42,682 تجميد! 549 00:35:46,018 --> 00:35:49,188 أنت تعرف البرنامج، لا تتحرك! 550 00:36:01,367 --> 00:36:03,661 لقد قمت بإعدادي بهذه المكالمة الهاتفية 551 00:36:03,703 --> 00:36:04,745 أليس كذلك، فتى الكشافة؟ 552 00:36:04,871 --> 00:36:06,747 عندما اتصلت، لقد تتبعنا المكالمة 553 00:36:06,873 --> 00:36:08,708 إلى كشك الهاتف أسفل الشارع. 554 00:36:08,749 --> 00:36:10,251 ثم قمنا بإخراجها 555 00:36:10,376 --> 00:36:12,253 وانتظر رافانتي للعرض. 556 00:36:12,378 --> 00:36:14,046 (يضحك) 557 00:36:21,262 --> 00:36:25,892 انتظر. 558 00:36:26,017 --> 00:36:27,560 أب؟ 559 00:36:32,356 --> 00:36:34,817 السيد. رافانتي، أعتقد أن لدينا 560 00:36:34,859 --> 00:36:36,402 شيء خاص بك. 561 00:36:37,653 --> 00:36:39,739 أين فعلت؟ تجد ذلك؟ 562 00:36:39,739 --> 00:36:40,698 في شرودر شقة. 563 00:36:40,823 --> 00:36:43,743 لقد فقدت ذلك عندما قتلته. 564 00:36:43,743 --> 00:36:45,620 لا يمكنك ذلك إثبات ذلك. 565 00:36:45,745 --> 00:36:48,414 سنرى حول ذلك. 566 00:36:48,539 --> 00:36:49,957 إنه على حق، أنت تعلم. 567 00:36:50,082 --> 00:36:51,250 إنه على حق. 568 00:36:56,213 --> 00:36:58,215 ضغط دمك مرتفعة قليلا. 569 00:36:58,257 --> 00:37:00,718 خلاف ذلك، أنت ليس أسوأ من ذلك بالنسبة للارتداء. 570 00:37:00,760 --> 00:37:02,595 أود أن أغتنم رعاية رافانتي-- 571 00:37:02,595 --> 00:37:03,846 الآن! 572 00:37:03,888 --> 00:37:05,598 أوه، جوس... 573 00:37:05,598 --> 00:37:08,935 بدونه، لن نفعل ذلك تعرف على من قام بتأطير ستيف. 574 00:37:09,060 --> 00:37:12,230 هذا أفضل كن جيدًا يا سلون. 575 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 عفوا، أنت مع المريض. 576 00:37:14,440 --> 00:37:15,775 وهذا هو السبب لقد اتصلت بك. 577 00:37:15,900 --> 00:37:18,569 نورمان بريجز، أود أن نلتقي... 578 00:37:18,611 --> 00:37:20,112 السيد. مجهول. 579 00:37:20,154 --> 00:37:21,697 هذا المستشفى الانهيار من حولي 580 00:37:21,739 --> 00:37:23,449 وأنت تصنع نكت عملية؟ 581 00:37:23,449 --> 00:37:25,076 أنا لا ألقي النكات أبدًا. 582 00:37:25,117 --> 00:37:26,244 هذا هو نفسه السيد. مجهول 583 00:37:26,285 --> 00:37:29,455 من تبرع بأمراض الدم مختبر العام الماضي. 584 00:37:29,497 --> 00:37:31,958 انه لمن دواعي سروري. 585 00:37:31,958 --> 00:37:33,834 كيف يمكنني؟ أساعدك يا سيدي؟ 586 00:37:33,960 --> 00:37:35,461 لقد فعل ذلك بالفعل. 587 00:37:35,503 --> 00:37:36,754 لقد أنقذ حياتي منذ عامين 588 00:37:36,754 --> 00:37:38,756 على طاولة العمليات 589 00:37:38,798 --> 00:37:40,633 واليوم، عندما فعل ذلك مرة أخرى. 590 00:37:40,633 --> 00:37:43,094 دكتور. سلون هو الأفضل لدينا. 591 00:37:43,135 --> 00:37:44,470 نحن جميعا فخورون جدا. 592 00:37:44,470 --> 00:37:45,972 لا يوجد دكتور أدق. 593 00:37:45,972 --> 00:37:47,890 كلما كانت لدي مشكلة... 594 00:37:47,932 --> 00:37:49,016 شكرا لك، نورمان. 595 00:37:49,141 --> 00:37:50,268 في الامتنان 596 00:37:50,268 --> 00:37:52,311 أنا أقوم بالتبرع. 597 00:37:52,311 --> 00:37:54,146 مستشفي شكرا لك. 598 00:37:54,146 --> 00:37:56,691 هل نتحدث؟ جناح جديد يا أولاد؟ 599 00:37:56,816 --> 00:37:57,692 لا، نورمان. 600 00:37:57,817 --> 00:38:00,277 نحن نتحدث عن الموظفين. 601 00:38:00,319 --> 00:38:01,654 لإعادة توظيف الممرضات. 602 00:38:01,654 --> 00:38:02,780 ماذا؟ 603 00:38:02,822 --> 00:38:04,824 كل منهم، الآن! 604 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 هذا ابتزاز 605 00:38:06,325 --> 00:38:07,994 أليس كذلك؟ 606 00:38:07,994 --> 00:38:09,161 إنه أكثر ذكاءً مما يبدو. 607 00:38:09,286 --> 00:38:12,164 ثلاثة ملايين، نورمان. 608 00:38:14,166 --> 00:38:17,503 خذها أو اتركها. 609 00:38:17,628 --> 00:38:19,672 المجلس سيكون 610 00:38:19,714 --> 00:38:20,840 معجب جدا. 611 00:38:20,881 --> 00:38:22,133 الممرضات سوف يحبونك. 612 00:38:22,174 --> 00:38:23,801 لا أحد يحبني. 613 00:38:23,843 --> 00:38:26,304 لا أحد يعتقد أنني ذكي. 614 00:38:26,304 --> 00:38:29,682 الجميع سوف يتساءلون كيف سحبت هذا قبالة. 615 00:38:29,807 --> 00:38:32,852 سيكون لدينا سر صغير. 616 00:38:32,977 --> 00:38:35,146 طوبى لهؤلاء من يعطي 617 00:38:35,271 --> 00:38:38,024 وطوبى لهؤلاء من يأخذ. 618 00:38:41,736 --> 00:38:43,696 لا تخبرني بمشاكلك! 619 00:38:43,696 --> 00:38:47,033 لقد خرجت بكفالة، لكني بحاجة المال الآن. 620 00:38:47,033 --> 00:38:50,244 يجب أن أخرج من المدينة قبل أن يجدني بنديكت. 621 00:38:50,369 --> 00:38:52,830 من الأفضل أن تأتي من خلال بالنسبة لي 622 00:38:52,872 --> 00:38:57,543 أو سأخبرهم بمن انسحب الزناد على شرودر. 623 00:38:57,585 --> 00:38:58,711 هذا أشبه به. 624 00:38:58,836 --> 00:39:00,254 أنت تجلب المال إلى مرآب السيارات 625 00:39:00,379 --> 00:39:03,215 في المركز 54 والكبير في ساعتين. 626 00:39:03,257 --> 00:39:05,843 سأقابلك في الطابق الرابع. 627 00:39:05,885 --> 00:39:07,219 نعم. 628 00:39:08,346 --> 00:39:09,680 ماذا يحدث هنا؟ 629 00:39:09,722 --> 00:39:12,058 ما هو نوع من المتاعب هل أنت في؟ 630 00:39:12,183 --> 00:39:13,559 سأعود. 631 00:39:13,601 --> 00:39:15,519 لا تكذب علي بعد الآن يا تومي! 632 00:39:15,561 --> 00:39:18,064 كل شيء سيكون على ما يرام، جوزي. 633 00:39:19,774 --> 00:39:21,067 يجب أن أذهب. 634 00:39:21,108 --> 00:39:22,234 تومي؟ 635 00:39:22,360 --> 00:39:23,736 تحدث معي. 636 00:39:23,778 --> 00:39:26,238 لا تذهب! 637 00:39:26,238 --> 00:39:29,116 (تنهدات) 638 00:39:42,713 --> 00:39:46,050 فيكرز. 639 00:39:46,092 --> 00:39:47,802 هل أحضرت؟ المال؟ 640 00:39:47,927 --> 00:39:48,803 بالتأكيد. 641 00:39:48,928 --> 00:39:51,305 تعال. 642 00:39:51,430 --> 00:39:52,431 ماذا تفعل؟ 643 00:39:52,556 --> 00:39:53,933 آسف على هذا 644 00:39:53,974 --> 00:39:56,227 لكن لا أستطيع أن أثق أي شخص بعد الآن. 645 00:39:56,268 --> 00:39:58,813 أرى أنك تحمل هنا. 646 00:39:58,938 --> 00:40:00,314 هل حصلت على خطأ؟ 647 00:40:00,439 --> 00:40:01,440 أقسم أنا لست سلكيًا. 648 00:40:01,565 --> 00:40:03,109 فقط أريد المال. 649 00:40:03,109 --> 00:40:05,277 أنا بحاجة إلى بداية قوية ضد بنديكت. 650 00:40:05,402 --> 00:40:07,279 أين أنت ذاهب للركض إلى؟ 651 00:40:07,405 --> 00:40:08,864 ماذا يهمك؟ 652 00:40:08,906 --> 00:40:10,116 لو كنت ذكيا 653 00:40:10,157 --> 00:40:11,075 لن تفعل ذلك عصا حولها 654 00:40:11,117 --> 00:40:12,118 بتهمة الاختطاف 655 00:40:12,159 --> 00:40:13,452 على رأسك أيضًا. 656 00:40:13,452 --> 00:40:14,620 ناهيك عن ذلك ماذا فعلنا؟ 657 00:40:14,662 --> 00:40:16,414 إلى ذلك المحقق باول صديق لك. 658 00:40:16,455 --> 00:40:17,790 طالما احتفظت به فمك مغلق 659 00:40:17,915 --> 00:40:20,084 لن يتصل أحد أي منا إلى شرودر. 660 00:40:20,084 --> 00:40:22,795 لم يكن على تومي أن يقول كلمة واحدة، أيها المحقق فيكرز. 661 00:40:22,920 --> 00:40:24,296 عرفت ابني كان بريئا. 662 00:40:24,296 --> 00:40:25,631 شكرا لإخباري من فعل ذلك. 663 00:40:25,631 --> 00:40:27,133 كيف وجدتنا هنا؟ 664 00:40:27,174 --> 00:40:29,844 لقد كنت أتابع الأمر من تومي. 665 00:40:29,969 --> 00:40:33,139 يجب أن تكون قد غادرت حسنًا بما فيه الكفاية بمفردك يا ​​دكتور. 666 00:40:33,264 --> 00:40:34,807 مهلا، تومي. لا! 667 00:40:34,807 --> 00:40:36,809 تومي، لا، إنتظر لحظة، تومي! 668 00:40:49,530 --> 00:40:50,531 هل أنت مجنون؟ 669 00:40:50,656 --> 00:40:52,867 مثل شرودر، كان يعرف الكثير. 670 00:40:52,992 --> 00:40:54,618 كان شرودر مختلفًا. 671 00:40:54,660 --> 00:40:56,287 لقد أهدرته لتسوية النتيجة. 672 00:40:56,328 --> 00:40:57,788 قطعه من العمل 673 00:40:57,830 --> 00:40:59,165 كان عذرا. 674 00:40:59,290 --> 00:41:01,292 هل تريد أموالك؟ 675 00:41:01,333 --> 00:41:03,043 هنا، أتمنى لك حياة طيبة. 676 00:41:03,169 --> 00:41:04,670 ( صرير الإطارات ) 677 00:41:08,340 --> 00:41:10,009 تجميد، فيكرز! 678 00:41:32,072 --> 00:41:33,324 (صوت إنذار السيارة) 679 00:41:46,462 --> 00:41:48,714 ليس هناك طريقة خارجا، فيكرز. 680 00:41:48,756 --> 00:41:50,382 التخلي عنه! 681 00:42:01,852 --> 00:42:03,896 فيكرز على الشريط: هل أنت مجنون؟ 682 00:42:04,021 --> 00:42:07,733 رافانتي: مثل شرودر كان يعرف الكثير. 683 00:42:07,733 --> 00:42:09,568 فيكرز: وكان شرودر مختلفا. 684 00:42:09,693 --> 00:42:11,195 لقد أهدرته لتصفية الحساب. 685 00:42:11,237 --> 00:42:13,155 اخراجه من العمل كان العذر. 686 00:42:13,197 --> 00:42:14,782 لقد انتهى الأمر يا فيكرز. 687 00:42:16,700 --> 00:42:18,410 فيكرز: تريد أموالك؟ 688 00:42:18,410 --> 00:42:19,578 هنا، أتمنى لك حياة طيبة. 689 00:42:19,703 --> 00:42:21,956 ( صرير الإطارات ) 690 00:42:24,583 --> 00:42:26,085 ستيف: تجميد، فيكرز! 691 00:42:26,085 --> 00:42:27,878 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك فريسك تومي. 692 00:42:27,920 --> 00:42:31,382 أنا أحسب أنك سوف لا تهتم أبدًا 693 00:42:31,423 --> 00:42:33,759 للتحقق من رجل ميت. 694 00:42:33,884 --> 00:42:34,927 كان تومي هو الطعم. 695 00:42:34,927 --> 00:42:36,136 لقد قمنا بإعدادك 696 00:42:36,262 --> 00:42:38,097 وأطلق تومي النار علي مع الفراغات. 697 00:42:38,138 --> 00:42:41,058 وبالطبع، كان هذا يسجل طوال الوقت. 698 00:42:41,058 --> 00:42:43,769 ستيف: إنها ملكي متعة مميزة 699 00:42:43,769 --> 00:42:44,937 لوضعك تحت الاعتقال 700 00:42:45,062 --> 00:42:46,605 للقتل لويد شرودر. 701 00:42:46,605 --> 00:42:48,607 لقد استحق ما حصل عليه. 702 00:42:48,607 --> 00:42:53,404 أنا لست آسف الآن ولن أكون كذلك أبدًا. 703 00:42:53,404 --> 00:42:55,239 لن يمر وقت طويل أبدًا، أيها المحقق. 704 00:42:55,239 --> 00:42:57,283 بالطبع، أنت وشركاؤك 705 00:42:57,283 --> 00:42:59,577 سوف نعرف كم من الوقت-- في السجن. 706 00:43:09,461 --> 00:43:10,462 مرحبًا. 707 00:43:10,588 --> 00:43:12,756 أهلاً. 708 00:43:12,798 --> 00:43:15,509 لقد تحدثت إلى جوس بنديكت. 709 00:43:15,634 --> 00:43:17,845 هو لا يلومك. 710 00:43:17,970 --> 00:43:21,307 هذا جيد. 711 00:43:21,348 --> 00:43:23,642 أنا دائما أحب جوس بنديكت. 712 00:43:23,684 --> 00:43:27,146 سمعت أنهم يضعون تومي في الحبس الوقائي. 713 00:43:27,146 --> 00:43:29,815 نعم نعم. 714 00:43:29,940 --> 00:43:33,110 هو ذاهب للإدلاء بشهادته في المحاكمة، و... 715 00:43:33,110 --> 00:43:37,489 سوف يضعونه في مكانه برنامج حماية الشهود. 716 00:43:37,614 --> 00:43:38,991 هل ستذهب معه؟ 717 00:43:42,870 --> 00:43:45,205 يجب على أن أذهب. 718 00:44:05,351 --> 00:44:08,228 لم أحصل على فرصة لأشكرك. 719 00:44:08,354 --> 00:44:09,563 تعال. 720 00:44:09,688 --> 00:44:12,191 ننسى ذلك، لا مشكلة. 721 00:44:12,316 --> 00:44:14,693 آسف بشأن الفتاة. 722 00:44:14,693 --> 00:44:17,237 نعم، أنا أيضًا. 723 00:44:17,363 --> 00:44:19,198 سألحق بك لاحقًا، حسنًا؟ 724 00:44:26,163 --> 00:44:29,708 (صفير موضوع "الزعنفة") 725 00:44:29,750 --> 00:44:32,211 ديلوريس، نور حياتي! 726 00:44:32,336 --> 00:44:33,712 أنا سعيد لرؤيتك! 727 00:44:33,754 --> 00:44:36,256 لا تعطني أي كلام جميل. 728 00:44:36,382 --> 00:44:38,509 ماذا فعلت بمكتبي؟ 729 00:44:38,550 --> 00:44:40,010 تعال الى هنا. 730 00:44:41,428 --> 00:44:43,055 الآن عادت الأمور إلى طبيعتها. 731 00:44:43,180 --> 00:44:44,848 حسنًا، قد أعود 732 00:44:44,890 --> 00:44:47,267 لكن الأشياء من حولك لن يكون طبيعيا أبدا. 733 00:44:47,393 --> 00:44:51,188 مارك، هل يمكنني أن أرى أنت للحظة؟ 734 00:44:51,230 --> 00:44:52,690 بالتأكيد، نورمان. 735 00:44:55,442 --> 00:44:57,695 أردت أن أقول اعتقدت 736 00:44:57,736 --> 00:44:59,405 لقد عملنا بشكل جيد معًا 737 00:44:59,446 --> 00:45:00,781 في هذه الضربة عمل. 738 00:45:00,906 --> 00:45:02,699 أنا سعيد لسماع ذلك أنت تقول ذلك. 739 00:45:02,741 --> 00:45:04,743 هذا ما يحدث هذا عقدي 740 00:45:04,785 --> 00:45:06,620 قادم للتجديد. 741 00:45:06,745 --> 00:45:09,540 أعتقد أنك ستكون اختيار ممتاز... 742 00:45:09,581 --> 00:45:11,083 لتمثيلي. 743 00:45:11,125 --> 00:45:12,835 سأكون سعيدًا للقيام بذلك. 744 00:45:12,876 --> 00:45:15,587 بالطبع، سوف تفعل ذلك يجب أن تشرح لي 745 00:45:15,713 --> 00:45:18,507 بالضبط ما هو عليه أنت تفعل هنا. 746 00:45:18,549 --> 00:45:20,467 إنها مزحة، نورمان. 747 00:45:20,592 --> 00:45:23,804 (تضحك من القلب) 748 00:45:25,431 --> 00:45:26,932 نكتة! 749 00:45:26,974 --> 00:45:28,976 (يستمر الضحك) 750 00:46:15,814 --> 00:46:19,777 التسميات التوضيحية برعاية إنتاجات فياكوم وسي بي إس 751 00:46:19,818 --> 00:46:23,780 مع تعليق بواسطة مركز التسميات التوضيحية مؤسسة WGBH التعليمية